草莓视最新版下载

首頁  »  翻譯服務  »  專利翻譯

專利翻譯

    歐亞明星 專利翻譯

  •         歐亞明星現已與美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、德國、法國、瑞典等國的數十家專利申請機構和律師事務所建立了長期專利翻譯合作關系,根據客戶要求采用trados和fortis兩種翻譯質控和績效提升系統,爲客戶提供專利文檔的翻譯和校對服務。針對專利業務的特殊性,歐亞明星還建立了一套嚴密的保密制度,迎合國際發展趨勢,爲客戶免除泄密之憂,避免了由此可能帶來的諸多損失。

     

     

    歐亞明星部分專利客戶

    ◆世界知识产权组织 WIPO

    ◆国家知识产权局 SIPO

    ◆3M

    ◆宝洁 PGFE

    ◆强生 JNJ


     

           国内目前大部分的专利在申请的时候都需要翻譯,而我公司具備國際上通用的翻譯資質。專利文件翻譯及專業技術類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個語種,其中,中英日德韓5種語言的專利翻譯在國內都比較成熟,並形成了業務咨詢、翻譯、審校、後期服務的流水線式工作模式,每個環節分工明確,提高了各個環節專業性和時效性,經過多年積累的大量專利翻譯經驗,翻譯的總量和品質都有大幅提高,並在和國內外不同客戶的交流中,熟悉各國的專利申請要領,不斷完善自身。

     

         翻譯領域中最具難度的就是專利翻譯

     

           专利中既涉及到专业技术,又涉及到法律条文,原文通常都是由那些具备很强的技术背景,或者至少懂得技术的专利律师来撰写。为了理解并精确地翻譯這些專利說明,翻譯人員也須擁有同樣的知識。並且,由于每個國家的專利法規都不同,這就更增加了翻譯的難度和廣度。再有,翻譯中哪怕是翻譯錯了一個字,都可能會給客戶造成巨大的經濟損失,甚至可能要花費數百萬美元來彌補,因此翻譯人員的責任之重大不言而喻。這給翻譯人員必定帶來巨大的壓力和挑戰。每個好的專利翻譯都必須投入大量的時間,經曆艱苦的學習過程,才能成爲該領域的專家。這樣的專家可謂鳳毛麟角,尋之不易。

     

            为了满足市场和客户的需求,歐亞明星投入了大量的時間和資金走遍世界,物色人才,並在各地建立了專業的專利翻譯團隊。這些母語翻譯不但擁有相關專業的技術和法律知識,而且還熟知當地現行專利法規。

     

             歐亞明星使用專業專利翻譯軟件工具Fortis,專門爲翻譯人員提供支持、提高其翻譯效率的一種全面翻譯系統。

     

    我們涉及的領域:

    化工、光學、電子、機械、設備、電子設備、機械設備、控制設備、通訊、汽車、能源、可再生能源、醫藥、醫療器械、藥物、農業、化學、合金材料、造紙、水利、其他

      

     歐亞明星翻譯公司長期招聘專職專利翻譯,職位描述/要求:

     

    1 专门负责国际大客户部专利的英译中翻譯工作;

    2 在专利事务所从事翻譯工作2年以上者優先考慮;

    3 至少本科以上学历,具有化学机械计算机等专业背景的硕士优先考虑;

    4 我公司和美国翻譯專家提供培訓、學習機會;

    5 熟练操作翻譯軟件者優先;

     

     

    本職位另招聘全職校對人員。

    招聘郵箱:

    hr@wastars.com請注明你所要申請的職位。

    招聘QQ:1009133934

    請注明應聘翻譯

     

            歐亞明星通過嚴格的質量管理和優質的服務成爲了廣大客戶專利翻譯的首选, 运用专业专利软件建立词库,优化翻譯程序,爲客戶的專利翻譯提供最佳的服務,在專利翻譯領域高屋建瓴,傲視群雄。

     

           专利一直是歐亞明星翻譯業務中的重要板塊,歐亞明星爲創建中國最專業的翻譯服務商注入了多年的心血,從專業團隊的組建,到專業語料信息庫的構建,到翻譯數量的億字突破,歐亞明星與中國專利中心、國家專利局、美國專利局的合作關系得到了一次次的肯定。

     

           歐亞明星紮實及擴建自己的翻譯團隊力量,引入高端人才打造一只全球頂級的專利翻譯團隊爲國內外的專利組織進行翻譯服務。

     

            专利翻譯在当今的全球经济中发挥着重要的作用, 对知识产权进行保护对推动业务的拓展起着关键的作用,因此为了保护自身的技术而发起全球起诉策略,以及需要获取技术信息公司需要对专利进行一致而准确的翻譯。我們的知識産權翻譯專家團隊的服務涵蓋了所有的學科,主要爲特定國際專利分類中的學科。歐亞明星專利數據翻譯團隊已經翻譯了數以萬計的專利。基于客戶項目的規模,所要求的質量,時間以及預算,我們提供範圍廣泛的翻譯服務,包括使用最新的機器輔助翻譯技術以及由語言專家內部團隊提供翻譯服務。

             歐亞明星的專利數據翻譯方法、專利數據翻譯歐亞明星已經根深蒂固,我們在爲客戶提供專利在亞洲各種語言以及英語之間的互譯服務,處理國際專利以及IP數據方面有著豐富的經驗。我們的服務能夠使您對專利進行內部查詢並獲取文字資訊。我們創建的內部雙語詞典以及詞庫涵蓋了所有的學科,包括商業,法律,醫學以及技術等領域,爲我們的翻譯服務提供支持。

             歐亞明星能夠根據您的預算提供大工作量的翻譯服務,對于小批量文件,我們提供高質量的人工翻譯服務。通过快速的网络连接或者我们的专用网关,您可以轻易地获取我們的服務以及机器翻譯,我們已經爲網絡和專用網關建立了安全的冗余性基礎設施。

            产品效益 :专利翻譯在当今的全球经济中发挥着重要的作用。 相关领域语言专家工作量项目(每天50,000页以上) 专利文档人工翻譯,計算機輔助翻譯(CAT)或機器翻譯(MT) 长期合作,频繁合作,定期合作或者合同制 环境安全,操作灵活。 我们的语言专家使用专有的词典以及叙词表。 价格:服务费以及每篇文档或者每页文档按量收费,或按字数计费。 语言:中文-英语,越南语-英语,泰国语-英语,汉语-英语,日语-英语,俄语-英语,阿拉伯语-英语,西班牙语-英语,葡萄牙语-英语互译。

            歐亞明星專利數據翻譯的独特性: 我们能够在极短的周转时间内提供大量高品质的翻譯。一般而言,我們能夠在48小時或者2個工作日內爲普通的項目提供翻譯服務。我们的定价基于页数或字数,因此不会收取额外的费用。我们有独特的处理技术,功能强大的有科学依据的字典以及词库。所有的职员都必须按照严格质量保证程序进行翻譯工作,因此每個項目都會由專屬的翻譯團隊負責。我們擁有雙重的質量控制程序,爲您提供最精確的翻譯服務。

     

專利翻譯 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨询

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注