草莓视最新版下载

首頁  »  社會公益

社會公益

    歐亞明星为中國翻譯行业发展战略研究院理事单位

  • 中國譯協副會長兼秘書長黃友義在成立儀式上講話
    中國譯協副會長兼秘書長黃友義在成立儀式上講話
    第二外國語學院校長周烈、中國翻譯協會常務副會長唐聞生爲研究院成立揭牌
    中國譯協副會長兼秘書長黃友義在成立儀式上講話
    国际译联Frans de Laet秘书长致辞

      中國网北京6月29日讯 由中國翻譯協會與北京第二外國語學院共同創辦的中國翻譯行業發展戰略研究院今天下午在北京正式成立。這是中國翻譯行業第一家專業研發機構,是中國翻譯界爲促進行業健康發展所做出的新嘗試、新努力,研究院的成立對中國語言服務行業未來的發展具有重要戰略意義,將助力翻譯行業走向成熟,獲得更好更大的發展。


      中國译协副会长兼秘书长黄友义任名誉院长,北京第二外国语学院邱明副校长任院长。北京第二外國語學院校長周烈、中國翻譯協會常務副會長唐聞生爲研究院成立揭牌。  中國翻譯行業發展戰略研究院依托了中國譯協的行業資源和二外的教研資源,還將充分調動和整合我國翻譯領域各方面的資源,爲企業、機構、高校搭建廣泛的合作與交流平台。研究院今後工作主要包括:致力于研究中國翻譯行業發展特征與規律,爲行業發展提供相關理論、實踐、教學方面的研究成果;開展翻譯領域的國內、國際交流與合作;研究翻譯産業動態及其對翻譯人才的需求,推動産學研有效結合;提供翻譯行業咨詢與服務,定期發布行業信息,舉辦與翻譯有關的學術會議、講座、講學,組織開展各類翻譯培訓等等。

      黃友義在成立儀式上發表講話。他說,這是中國翻譯界一個值得慶賀的日子,這標志著翻譯作爲一個行業終于有了自己的研究基地。他表示,由于缺乏對行業的深入研究和對行業發展的規劃,這也是外界對翻譯行業不夠重視的一個重要原因,因此,要提升行業的地位和影響力,進而改善業內衆多機構、企業的生存環境,必須要對我們的行業有個說法,這個說法不是自吹自擂,也不是七拼八湊,而應該是來自于紮實的行業研究。

      他指出,成立研究院是形勢發展的需要。我國翻譯行業已經進入了快速發展期,在表面的繁榮背後也隱藏著一些深層次的問題,如行業發展不平衡、地區差異和規模差異顯著;專業人才培養與社會需求結合不夠;行業發展趨勢不明朗等。我們必須要對我們行業的現狀進行全面的調研,對存在的問題進行認真地梳理,對行業的發展提出戰略性思考,才能引領整個行業走上規範、可持續的發展道路。

      來自中國翻譯協會、國際譯聯、中國外文局、北京第二外國語學院的有關領導,中國對外翻譯出版公司、元培世紀翻譯有限公司等業界同仁以及清華大學、北京外國語大學等首都高校專家學者約60余人到會祝賀。

      “中國翻譯行業發展戰略研究院專家研討會”同時舉行。研究會發布三個立項課題,它們是中國翻譯服務産業現狀調查,我國翻譯市場需求與人才培養狀況調查,以中文爲中間語言推進全球多語信息處理工業化。

      與會的高校專家學者、翻譯企業代表對研究院的發展建設積極進言獻策。他們提出,在研究方法上,努力做到學術研究成果有效地用于行業應用,研究規劃應注重中、長期結合,對國外翻譯行業調研情況的介紹,更是讓與會者感到開展行業研究的緊迫性。

      有關領導表示,研究院要集中業界專家,進行認真的規劃,建立研討、策劃和課題招標機制,爭取在1-2年內,能夠形成我們語言服務行業的發展報告並定期發布,對行業現狀、問題和發展趨勢做出科學客觀的分析和判斷,爲行業發展提供決策依據。(中國網陳方)

    中國譯協副會長兼秘書長黃友義在成立儀式上講話
    中國譯協副會長兼秘書長黃友義在研討會上
    中國譯協副會長兼秘書長黃友義在成立儀式上講話
    中國翻譯行业发展战略研究院院长、中國第二外国语学院副校长邱鸣主持成立仪式

推薦關注

  • 翻譯咨询

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注