草莓视最新版下载

首頁  »  同傳案例

同傳案例

    2019歐亞明星翻译同传会议-京交会-同傳設備租赁

  •       中国国际服务贸易交易会(简称“京交会”)在北京拉开帷幕。围绕主题是“ 开放、创新、智慧、融合”,共有来自130个国家和地区的企业和机构,在12个服务贸易领域进行展览展示、洽谈合作。


    新華社北京5月28日電題:與中國服務貿易共成長——“多會合一”京交會開啓中國服貿“新大門”

    新華社記者駱國駿、孔祥鑫、吉甯

    5月28日,2019年中國國際服務貿易交易會正式拉開帷幕,約8000家中外機構、3.6萬多名客商及代表、300多位專家學者出席。

    這個旨在打造全球服務貿易品牌的盛會自2012年舉辦以來,與中國服務貿易共成長,有力推動了我國經濟高質量發展和國際服務貿易高水平合作。

    多會合一:打造國家級展會新品牌

    經黨中央、國務院批准,自2019年起,由商務部和北京市人民政府共同主辦的中國(北京)國際服務貿易交易會,更名爲中國國際服務貿易交易會,每年舉辦一次,依然簡稱“京交會”。

    自誕生之日起,京交會通過搭建全球服務貿易行業領域專題展示、國際論壇、交易洽談平台,爲金融服務、建築服務、通信服務、文化服務、法律服務、會展服務等産品提供了推介和溝通的橋梁。

    數據顯示,前5次京交會共有來自全球179個國家和地區的64.6萬人次客商參會,涵蓋全球服務貿易20強所有國家和地區,累計意向簽約額達4242.7億美元。

    5月28日,观众在中国国际服务贸易交易会主会场使用虚拟现实设备观看全景展示视频。任超 摄

    更名後首次亮相的2019年京交會,將文博會、投資北京洽談會等多個知名展會整合納入,進一步聚集北京市展會資源,打造“全城一會、亮點紛呈”的服務貿易盛會,展示新氣象。

    “我們相信,2019年京交會將在成果方面取得更好的預期。”北京市副市長王紅說,本屆京交會將發起組建京交會服務貿易展望委員會、北京國際服務貿易聯盟,爲打造“永不落幕的京交會”、促進服務貿易可持續發展提供機制保障。

    北京試點:構建全面開放新格局

    與京交會的成長相伴而行,近年來,北京全面推進服務業擴大開放綜合試點。2015年,國務院正式批複北京市成爲全國唯一的服務業擴大開放綜合試點城市,給諸多內外資企業帶來新的發展機遇。

    在北京首都國際機場停機坪,維修人員正對一架法航飛機的輪胎、引擎、機體等進行過站檢查。負責提供維護服務的北京通航法荷航飛機航線維修公司,是2015年北京服務業擴大開放試點後成立的首家由外資控股的飛機維修企業。公司在稅收、人才引進等方面享受和國內企業一樣的政策,業務發展很快,目前已爲4家外國航空公司提供飛機過站維護業務。

    “今年,准備再爭取兩三家航空公司的單子,擴大企業規模。”公司副總經理黎偉說。

    這是北京市服務業擴大開放的縮影。2015年至今,北京在科學技術服務、互聯網和信息服務、金融服務、文化等領域加大對內對外開放力度,內外資企業的發展環境進一步優化。

    5月28日,观众在中国国际服务贸易交易会主会场的《半月谈》展区参观。任超 摄

    美國文化創意演出經紀機構龍之傳奇和日本唱片公司愛貝克思落戶北京,國際知名評級機構穆迪、標普、惠譽在京新設法人主體,全國首家外資控股證券機構在京落地……

    2018年,北京服務業增加值占GDP比重達81.0%,比試點前的2014年提高了3.1個百分點;試點以來全市域新設64.02萬家企業,其中服務業企業占95.2%。

    今年1月31日,國務院批複了《全面推進北京市服務業擴大開放綜合試點工作方案》,同意在北京市繼續開展和全面推進服務業擴大開放綜合試點,繼續放寬外資企業進入服務行業的限制。

    作爲首個開展無形資産融資租賃的試點企業,北京市文化科技融資租賃股份有限公司近幾年來已經爲多家文化企業提供金融支持。該公司董事長藍陶勇說:“國家的政策解決了公司的很多問題,有利于企業做優做強。”

    以會爲媒:開啓中國服務貿易“新大門”

    記者從商務部了解,今年一季度,中國服務進出口額12919.8億元人民幣,同比增長2.6%。其中,服務出口4634.9億元,增長10.3%。這表明中國服務進出口繼續保持穩定向好的發展態勢。

    中國國際貿易學會會長金旭說,中國服務貿易進出口額已經連續5年位居世界第二位,在國際貿易中占比越來越大,質量和結構也得到優化,知識密集型服務産品比重顯著提升。

    工作人员在中国国际服务贸易交易会主会场演示机器人智能装配单元(5月28日摄)。任超 摄

    專家表示,中國服務貿易已經邁向一個新的台階,將爲中國經濟高質量發展提供更多內生動力。中國正在經曆從“中國工廠”到“中國服務”的轉變。

    “重新更名亮相的京交會將開啓中國服務貿易一扇‘新大門’。”金旭說,借助京交會這個廣闊平台,在更大的舞台上把更多産品、更多人才推出來,開拓更龐大的市場,結交更多的朋友。這不僅能帶動中國經濟的發展,更會推動國際服務貿易的高水平合作。


同傳案例 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨詢

    • 翻译客服翻譯一部:
    • 翻译客服翻譯二部:
    • 翻译客服大客戶部:
    • 翻译客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注