草莓视最新版下载

首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯 第一个带图且推荐置顶的才会出现

    [國際新聞翻譯] 美国2019自然年财政赤字破万亿 创7年新高

  •     时间:2020年01月15日 09:34:12中财网  美国财政赤字在总统特朗普上任后不断扩大,从他2017年任职后第一年财年的6650亿美元增加到2019财年(2018年10月1日至2019年9月30日)的9840亿美元,增长了近50%。  1月14日,据CNBC报道,美国财政部发布数据显示,2019自然年(2019年1月1日至2019年12月31日)美国联邦政府财政赤字突破了1万亿美元,达到了2012年以来的最高水平。  财政赤字逐年增加  数据显示,去年1月至12月,美国预算赤字达到1.0 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美国签证政策遭诟病 业谌耸拷ㄒ楦懊姥ё幼觥傲绞肿急浮

  •     新華社客戶端發布時間:01-0207:56新華社客戶端官方帳號新華社紐約1月1日電(記者夏林張一弛)一段時間以來,美國政府收緊簽證政策,中國赴美學生和學者簽證受阻的情況屢有發生。美國政府的政策遭到中美各界人士的批評。與此同時,業內人士建議有意赴美留學的中國學子做好“兩手准備”。2019年12月7日,在美國紐約,哥倫比亞大學學生在圖書館自習。(新華社記者李睿攝)“兩跌”釀陰影美國智庫移民政策研究所近日公布的數據顯示,2018財年美國有關機構簽發的留學簽證總數爲78.1萬個,占全部非移民簽證的10% [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美国伊朗博弈升温 伊拉克沦为角力场

  •     中国经济网发布时间:01-0707:18中经网传媒有限公司1月4日,伊拉克巴格达,数千哀悼者为苏莱曼尼送葬。哈利勒·达伍德摄(新华社发)新年伊始,世界的“火药桶”中东便弥漫着一股硝烟味。随着美国在伊拉克境内发动空袭,击毙伊朗特种部队总指挥卡西姆·苏莱曼尼,美国与伊朗的紧张关系不断升级。作为两国较量的最前线,伊拉克国内局势日趋混乱。对于这个久经动荡的国家来说,稳定与安宁似乎依旧遥遥无期。对抗升级 硝烟不断正在伊拉克发酵的这场乱局始自2019年底。2019年12月27日,伊拉克基尔库克北部的美国K— [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國南加州大學中國留學生欲拍紀欣然案紀錄片

  •     中国新闻网发布时间:12-2515:57中国新闻网官方帐号中新网12月25日电 据美国侨报网报道,当地时间12月23日,美国南加州大学电影专业的中国留学生陈昱璁、张善格、蔡佳轩、李奂熹等人来到位于洛杉矶的美国《侨报》,就2014年南加大留学生纪欣然命案采访该报负责此案的有关记者,为其毕业作品收集素材,希望透过这部纪录片,告诉中国的学生和家长,美国这个“天堂”如果没有足够的心理和物资准备,很可能是一条单行线,有去无回。陈昱璁介绍说,作为2017留学生,她选择南加大电影专业时刚发生纪欣然命案不久,父 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 埃及國家翻譯中心主任:望圖書能夠呈現更加完整、真實的中國

  •     环球网发布时间:11-2507:41环球时报在线(北京)文化传播有限公司新华社开罗11月24日电 专访:从中文到阿文 做没有“语言中间商”的图书——访埃及国家翻译中心主任安瓦尔·穆吉斯新华社记者吴丹妮在埃及首都开罗的埃及国家翻译中心大楼内,中心主任安瓦尔·穆吉斯的办公桌上摆放着《中国思想发展史》《中国中小企业发展之路》《唐诗精选》等与中国有关的阿拉伯语图书。“这是近几年翻译中心最令我感到骄傲的工作成果之一。”安瓦尔的神情和语气充满欣慰与满足。满足,不仅是因为这些图书在埃及以及其他阿拉伯国家有着很 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 能否打破僵局 全世界都在等英国“圣诞选举”结果

  •       原标题:打破僵局还是继续“瘫痪”,全世界都在等待英国“圣诞选举”结果  [环球时报驻英国特约记者 纪双城 环球时报特约记者 陈欣]在最大反对党工党态度转变之后,屡败屡战的英国首相约翰逊29日终于有所斩获——他提出的12月12日提前大选的议案在下议院获得通过。不过,就连约翰逊的团队也不得不承认,提前大选是一场“赌博”。这将是英国近百年来,首次在冬季进行大选。在经历3年多的“脱欧”争论后,不少英国人将这视为对欧盟成员国身份的再一次全民公投,也是“脱欧”派和“留欧”派的最后一搏。但对于大选结果,分 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] “海贝思”致日本58人丧生 数千住宅被淹水电难恢复

  •     中国青年网发布时间:10-1508:46中青网新媒体科技(北京)有限公司中新网10月15日电 综合报道,强台风“海贝思”袭击日本,当地时间15日凌晨,日本放送协会(NHK)报道的数据显示,已有58人因台风丧生,另有十余人下落不明。报道称,搜救行动可能因日本中部和东部地区进一步降雨而受到阻挠。而各地停电和停水持续,或长期影响日常生活。此次台风影响层面广泛,尤其是交通和物流,可能需要很久才能重回轨道。当地时间10月14日,台风“海贝思”造成日本长野县洪水泛滥,当地紧急开展救援行动。【台风影响广泛,灾 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 国际油价料创下近七周最大涨幅!美国库存下滑、贸易局势趋缓 还有老天爷“帮忙”

  •     同花順財經發布時間:09-0207:31浙江核新同花順網絡信息股份有限公司周五(8月30日),國際油價回落,回吐近期部分漲幅。不過周線仍料將創下7月初以來最大漲幅,這是受到美國原油庫存下滑、佛羅裏達州即將有飓風來襲、以及貿易對峙趨于緩和等因素影響。彙通財經易彙通軟件顯示,北京時間16:42,NYMEX原油期貨下跌1.01%至56.14美元/桶;ICE布倫特原油期貨下挫0.51%至60.18美元/桶。ICE布倫特原油和美國原油周線上漲目前分別超3%和4%,可能爲7月12日當周以來最大周度漲幅。悉尼 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 【財富發布改變世界52家公司:比亞迪、阿裏、百度上榜】

  •     近日,財富中文網發布2019改變世界的52家公司榜單,其中高通、萬事達卡、比亞迪排名前三。今年共有3家中國公司上榜,除了比亞迪,還有阿裏巴巴、百度。高通、蘋果、沃爾瑪等知名企業悉數上榜。榜單介紹,比亞迪最初是一家手機電池制造商,直到2003年才生産出了第一輛汽車。但過去3年,它已經成爲世界上最大的電動汽車廠商——直到最近才被特斯拉超越。阿裏巴巴在這份榜單排名37,其介紹稱,阿裏巴巴的農村淘寶平台已經在全國3萬多個村莊建立服務中心,幫助農村賣家在線銷售。2018年,中國最貧困地區的賣家通過阿裏巴巴 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 能翻譯快點嗎?新海誠稱《三體》太好看

  •     環球網發布時間:08-1416:08環球時報在線(北京)文化傳播有限公司今天(8月14日)著名的日本動畫導演新海誠在Twitter上表示,《三體》真是太好看了,他已經等不及看到第二部的登場了。不知道誠哥看完《三體》後,有沒有興趣拍一部《三體》動畫呢?新海誠轉發了一條《三體》日文譯者大森望的推文,並表示說“《三體》真是太有趣了!快點把第二部……”,看起來《三體》新書迷誠哥已經在催促譯者趕緊翻譯了。作爲《你的名字。》、《天氣之子》等著名動畫電影的導演,新海誠充滿想象力的筆法與故事設計,相信與《三體》 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國樓市失寵,移民和貿易政策不友好是關鍵

  •     第一財經發布時間:07-2119:01上海第一財經傳媒有限公司外來投資大幅減少,美國樓市失寵了嗎?美國房地産經紀人協會(NAR)日前公布的一份報告顯示,截至2019年3月底,過去的一年中,海外投資者在美國購入的住宅房産總值約779億美元,與上一年相比減少了36%,與兩年前相比跌幅接近50%。海外資金對美國樓市的興趣明顯下滑,不少沿海城市的房價下跌,新建的公寓長時間空置。紐約、邁阿密及不少加州城市的高端房産市場也在不同程度上受到波及。美國媒體認爲,近期美國總統特朗普的反移民言辭以及強勢美元使得美國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 日韓貿易爭端中的美國影子

  •     中國青年網發布時間:07-2410:09中青網新媒體科技(北京)有限公司不管是出于曆史問題的考慮,還是國內政治選舉的需要,或是在全球價值鏈中地位競爭的需要,這次日韓貿易爭端已經引起了超乎尋常的關注。在日韓爭端愈演愈烈的時候,7月19日,美國總統特朗普發聲表示,如果日韓兩國都發出邀請,他願意介入。中國社會科學院世界經濟與政治研究所研究員高淩雲提醒關注此事的人,日韓爭端中的“美國因素”,也是應該觀察的一個重要角度——美國是這場爭端表面上的、可能的協調者,但似乎更是幕後操縱者,也可能是最大獲利者。美國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 到新西兰旅游注意!新西兰开征游客税 申请签证时缴纳

  •     中国新闻网07-0316:45中新网7月3日电 据新西兰天维网报道,7月1日起,到新西兰旅游的外国游客(澳大利亚游客除外),将被征收额外的每人35新西兰元的游客税,这笔钱在申请签证时缴纳。据报道,这笔游客税的全称为“国际游客保护和旅游税”(IVL),将用于新西兰自然资源的保护以及提升旅游相关基础设施建设。预计未来5年,IVL将为新西兰政府带来超过4.5亿新西兰元的收入。新西兰商业、创新和就业部旅游系统经理Richard Davies称,新西兰旅游业承担了较大的压力,“给一些小型社区和保护区带来了 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 面對“稀土警告”,外媒連“勿謂言之不預”都翻譯了…

  •     环球网05-2923:28昨天夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的 。”今天出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预! ”那么问题来了。“勿谓言之不预 ”,翻译成英文怎么说?彭博社头 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 华媒:申请美国H-1B签证 每4人就有1人被打回票

  •     环球网05-0713:30据美国《世界日报》报道,联邦数据显示,美国总统特朗普誓言遏制H-1B工作签证已造成重大冲击,去年为外国技术劳工(Skilled Worker)提出的申请,几有四分之一被打回票,比前一年度的13%提高将近一倍。圣荷西“水星报”说,美国公民及移民服务局 (USCIS)上个月公布这种资料,以遵照特朗普“买美国货、雇美国人”的行政命令,改革工作签证加强保护美国工作人员。对美国雇用最多H-1B员工的30家公司进行的分析,发现这些至少有15%员工使用这种签证的公司,在奥巴马政府卸任 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國選手出戰英語演講界奧林匹克大賽

  •     中国日报网05-1117:265月11日下午,“2019年国际公众演讲中国队出征仪式”在中国日报社举行。第24届“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛冠军,来自清华大学的陈逸贤和第17届21世纪“VIPKID”杯中学生英语演讲大会高中组亚军,来自南京外国语学校的范悦航将代表中国赴英国伦敦参加一年一度的国际公共演讲最高盛会。“国际公众演讲比赛”(IPSC,全称International Public Speaking Competition) 由国际英语联合会(ESU,全称The English [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國不歡迎你!何時變這麽小氣了?吊銷30中國學者簽證

  •     吊銷30中國學者簽證,美利堅何時變這麽小氣了?本報獨家采訪五位學者,談談美國的“簽證封鎖”。據《紐約時報》14日報道,去年一共有30名中國社會科學研究教授、學術機構負責人以及政府政策研究專家的訪美簽證被吊銷,或進行行政複審,其中包括知名學者。《紐約時報》報道截圖這些被阻撓前往美國的人堪稱是最了解美國的中國學者群體的代表性人物,他們大多對美國抱有友好態度,爲增進中美兩國和兩國人民的相互了解、推動中美關系健康發展做出了積極貢獻。阻止他們赴美訪問是令整個中國學術界非常不解的事情。早就傳出美方爲防止被搞 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國紅中的一抹藍——翻譯志願者助力中國救援

  •     國際在線志願者王生俊協助中國救援隊開展醫療援助志願者顧子昂協助中國救援隊診治災區兒童國際在線報道(記者李修莉、高俊雅):在中國救援隊執行莫桑比克“伊代”受襲災區救援任務的現場,活躍著一群“藍帽子”,他們是此次響應中國駐莫桑比克大使館的號召,自發前來協助中國救援隊的葡萄牙語翻譯志願者們。他們中間有僑居莫桑比克多年的華人,有剛畢業便赴莫桑工作的小夥子,還有在中國留學過的莫桑比克人。他們與救援人員一同深入重災區,沖在第一線;他們與醫護人員近距離接觸病患,不退縮;他們幫助協調與莫政府部門合作事務,不怕難 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美国收紧对古巴签证政策 停发五年多次往返签证

  •     新華網客戶端美國國務院15日說,從本月18日起不再向古巴民衆發放一種有效期爲5年的多次往返旅遊簽證。觀察人士道出個中玄機:美方這一做法看似尋常,實際對古巴民衆赴美探親和購物造成毀滅性打擊,堪稱針對古巴“最嚴厲的制裁措施之一”。【調整政策】美國駐古巴使館代辦瑪拉·特卡15日在社交媒體宣布,從本月18日起,古巴民衆在第三國申請赴美簽證時將不再獲得有效期爲5年的多次往返簽證,而改爲單次入境簽證、每次獲准在美國停留3個月。美國2017年以來收緊對古巴政策,同年9月以美駐古外交人員遭到“聲波攻擊”爲理由, [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 印尼伊裏安查亞省地區附近發生6.2級左右地震

  •     2018-12-28 11:19:07 来源:中国地震台网速报#地震快讯#中国地震台网自动测定:12月28日11时03分在印尼伊里安查亚省地区附近(南纬1.50度,东经134.14度)发生6.2级左右地震,最终结果以正式速报为准。本文来源:中国地震台网速报责任编辑:钱珏晓_NBJ10675 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 泰國政府批准暫時免收中國遊客落地簽證費

  •     2018年11月07日13:42來源:新華網泰國政府6日批准對包括中國在內的21個國家和地區的遊客實施爲期兩個月免收落地簽證費措施,以吸引更多外國遊客,提振旅遊業。  泰國旅遊局局長育他沙在接受新華社記者采訪時說,由于相關部門需要爲此進行准備,預計最遲不晚于12月1日實施該措施。  根據這項措施,相關國家和地區的遊客在入境泰國辦理有效期爲15天的落地簽證時,將不用繳納簽證費。目前,泰國落地簽費爲每人2000泰铢(約合425元人民幣)。  泰國總理府發言人布蒂蓬說,期望新措施能將新年期間來泰的外國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 港媒:翻譯不靠譜令美誤讀中國

  •     2018年10月25日 09:09:00来源:环球时报原标题:港媒:翻譯不靠譜令美誤讀中國香港《南华早报》10月24日文章,原题:语言战——美国如何迷失于中文翻译 随着美中关系紧张升级,两国鹰派都认同一件事:美国对中国的了解迷失于翻译中。双方互指对方滥用或不当使用模棱两可的中文。一些北京官员指责美国有人操纵中文意思的细微差别,影响美国公众舆论和决策以推进美国利益。美国鹰派则更苛刻地把中国人用于沟通的言辞与取代美国成为全球超级大国的密谋联系起来。白宫外部顾问、《百年马拉松》一书作者迈克尔·皮尔斯伯 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 習近平主席訪問“海洋”全俄兒童中心

  •     2018-09-13 08:26:00 来源:新华社新媒体专线(广州)(原标题:你的目光我的暖——记習近平主席訪問“海洋”全俄兒童中心)9月12日,国家主席习近平在符拉迪沃斯托克同俄罗斯总统普京一起访问“海洋”全俄儿童中心。这是习近平和普京同中俄青少年代表及中心教职工代表合影。新华社记者鞠鹏摄那温暖的目光穿越时空,投向美丽的叶马尔海湾畔,见证希望之花盛开、友谊之树常青。9月12日晚,国家主席习近平在俄罗斯符拉迪沃斯托克出席第四届东方经济论坛全会后,同俄罗斯总统普京一起访问“海洋”全俄儿童中心,看 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 開啓中非團結合作新征程

  •     來源:人民日報2018-09-039月3日,2018年中非合作論壇北京峰會大幕拉開。這是中國今年規模最大、外國領導人出席最多的主場外交活動。習近平主席將在北京峰會上宣布中國對非務實合作新舉措。作者:鍾聲9月3日,2018年中非合作論壇北京峰會大幕拉開。這是中國今年規模最大、外國領導人出席最多的主場外交活動。習近平主席將在北京峰會上宣布中國對非務實合作新舉措。中方將按照中非領導人共同繪就的新時代中非合作藍圖,同非方一道,共同落實好這些新舉措,推動中非經貿合作取得新發展。中國,世界上最大的發展中國家 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美副总统宣布美国将建立太空部队 特朗普发推庆祝

  •     原标题:彭斯宣布美国将建立太空部队 特朗普发推庆祝2018年08月10日 04:29环球网  [环球网报道 记者 杨阳]美国福克斯新闻网9日报道,美国副总统彭斯周四宣布,美国军方已开始筹建“太空军”。  彭斯当天在讲话中说,“这个(建立美国太空军)时代已经到来。”他表示白宫希望尽快开展这个项目。  美国总统特朗普曾多次呼吁建立“太空军”,将和陆军、海军、空军、海军陆战队以及海岸警卫队处于平等地位。  彭斯表示:“特朗普总统和我感谢国防部长马蒂斯在编写(组建太空军)报告时的尽职尽责,美国政府将很快 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 支持者利益受贸易战影响 特朗普遭遇“政治滑铁卢”?

  •     【環球時報綜合報道】一場反對特朗普政府發動貿易戰的國際會議今天將在瑞士日內瓦舉行,參加者都是美國最親密的盟友:日本、韓國、加拿大、墨西哥以及歐盟國家。這些國家之所以抱團“抗美”,是因爲美國今年5月開始針對進口汽車及零部件是否威脅美國國家安全的調查可能在8月完成,白宮極可能由此對所有進口汽車及配件加征25%的懲罰性關稅。如果說美國此前發動的鋼鋁貿易戰讓不少盟友急眼的話,一場涉及五六千億美元的汽車關稅戰勢必讓他們撕破臉揮拳相向。  1815年6月18日,歐洲多國聯軍在比利時小鎮滑鐵盧與法軍進行決戰, [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 特朗普支持率45%创上任后新高 党内支持率88%紧追小布什纪录

  •     原标题:特朗普支持率45%创上任后新高 党内支持率88%紧追小布什纪录参考消息网7月25日报道 台媒称,特朗普总统与俄罗斯总统普京在芬兰赫尔辛基举行的峰会尽管受到非议,但他仍得到共和党的广泛支持,《华尔街日报》和全国广播公司(NBC)在23日公布的最新民调显示,特朗普在选民中的支持率达到45%,创下上任以来新高,在共和党中的支持率更是达88%。不过,特朗普的整体支持率仍是近代所有美国总统中最低的。据台湾联合新闻网7月24日报道,在《华尔街日报》和NBC的调查中,51%的人不赞成美国与俄罗斯的关系 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 沈船後,中國遊客退訂泰國遊,泰旅遊業者呼籲免簽證費

  •     2018年07月25日 07:31环球网泰旅行社协会主席:实施时间不用太长,比如6个月即可。普吉岛沉船事故导致中国游客锐减,心急如焚的泰国旅游业界想出给中国游客免签证费的主意,并敦促政府尽快实施。泰国《曼谷邮报》24日援引泰国旅行社协会主席普朗高克索的话说,免签证费的措施应该尽快实行,否则中国游客将在未来几个月到其他国家旅游。实施时间不用太长,比如6个月即可。根据泰国驻中国大使馆的信息,中国公民赴泰国旅游签证费用为230元。泰国旅游和体育部的数据显示,去年近1000万中国人到泰国旅游,其中300 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 特朗普會讓美國“退出地球”?

  •     6月19日,美國宣布退出聯合國人權理事會。繼退出巴黎氣候協定、聯合國教科文組織和伊朗核協議以來,這是特朗普政府退出的又一個重要國際機構,爲此有人調侃說,“美國最好退出地球算了!”  依筆者來看,不應該說是“美國退出地球”,而應該說是“特朗普退出地球”。因爲退出一系列重要的國際協議和國際機構,只是特朗普這一類人的做法,在更大範圍內卻引發批評,包括美國國內也有強烈反對的聲音。作爲總統,特朗普有權采取自認爲正確、必要的行動。但是,不符合國際潮流和趨勢的舉措,最終會被糾正,讓美國重新回到法理的軌道上。  [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 習近平同朝鮮勞動黨委員長金正恩舉行會談

  •       6月19日,中共中央总书记、国家主席习近平同当日抵京对中国进行访问的朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩举行会谈。这是会谈前,习近平总书记在北京人民大会堂北大厅为金正恩委员长举行欢迎仪式。新华社记者 申宏 摄  新华社北京6月19日电(记者 李忠发)中共中央总书记、国家主席习近平19日同当日抵京对中国进行访问的朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩举行会谈。两国领导人就当前中朝关系发展和朝鲜半岛局势坦诚深入交换了意见,一致表示要维护好、巩固好、发展好中朝关系,共同推动朝鲜半岛和平稳定面 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 墨西哥當局將對古巴墜毀飛機所屬公司進行突擊檢查

  •     中新网5月20日电 据俄罗斯卫星网20日报道,俄罗斯媒体援引墨西哥交通部的消息报道,墨西哥交通部将对拥有18日在古巴坠毁的波音737飞机的公司进行突击检查。进一步消息指出,客机在飞离跑道一段距离之后,就坠毁在机场旁边的博耶罗斯区一条公路和一所高中附近。  文件中指出:“民航总局将对墨西哥全球航空(Damojh Aerolíneas)进行新的运营审计,这是突击检查的一部分,以查明该公司现有的运营条件是否符合标准,同时收集信息来协助对悲剧事件的调查。”  据悉,Damojh公司也以墨西哥全球航空(G [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 外媒關注中日韓領導人會議:李克強呼籲維護多邊自由貿易體系

  •     當地時間5月9日上午,中國總理李克強、日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅齊聚日本東京,出席第七次中日韓領導人會議。“這次三方峰會本身就很具曆史意義,它是兩年半以來的首次。”英國《金融時報》網引述評論稱。路透社稱,中日韓三國領導人會面“釋放了一個強大的團結信號”。新加坡《海峽時報》刊文說,此次會議“將會爲提升區域一體化提供機遇”。李克強在會上說:“中日韓的發展都得益于自由貿易,也都主張自由貿易。在當前形勢下,中日韓更應堅定地站在一起,維護以規則爲基礎的多邊自由貿易體系,旗幟鮮明地反對保護主義和單邊主 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 球星中文綽號翻譯成英文後變味了,美國人以爲我們在貶低庫裏

  •     球迷会根据球星的长相特点或者打球方式给他们起十分有趣的中文绰号,我们都知道中美文化有着很大的差异,如果将一些球星的中文绰号直译成英文会是什么样的呢?据美媒《雅虎体育》报道,美国一位研究东亚的历史学家Nick Kapur,近日在推特上公布了中国网友为一些熟知的NBA球星所取的绰号,让国外网友涨涨知识。骑士队当家球星勒布朗-詹姆斯中文绰号:小皇帝“The Little Emperor”、詹皇“King James”,英文绰号:King James。雄鹿队新星扬尼斯-安特托昆博中文绰号:字母哥“Let [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 去欧洲26国家门口可办签证 卢森堡旅游签证便捷服务平台在郑揭牌

  •     河南省副省長何金平、盧森堡駐華大使俞博生代表雙方爲簽證服務平台揭牌。簽證服務平台的服務台  □大河報·大河客戶端記者魏國劍王新昌文圖  核心提示丨昨日下午,盧森堡旅遊簽證(鄭州)便捷服務平台在鄭州市鄭東新區揭牌。此舉標志著鄭州成爲除北京、上海之外,國內第三個能夠辦理盧森堡簽證的城市,實現了河南省辦理簽證業務“零”的突破。今後,河南人實現“家門口”辦簽證,而且相比于以往遠赴北京、上海等地辦證,可以人均節省1500元開支。  16日下午,河南省副省長何金平,盧森堡駐華大使俞博生代表雙方爲簽證服務平台 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 调查显示日本公立初高中生英语能力整体不达标 地域差距明显

  •     【环球网报道 实习记者 杨子晴】日本文部科学省4月6日公布了日本全国公立初高中英语教育实施状况调查结果。其中,英语能力达到相应标准的初中生为40.7%,高中生为39.3%,均未达到政府预期目标。  据日本《朝日新闻》4月7日报道,日本政府规定,初中学生需在毕业前达到“日本实用英语技能检定(英检)”3级以上,高中学生需在毕业前达到英检准2级以上,或达到GTEC等非官方考试相应等级。即便没有通过上述考试,只要教师认定学生达到相应英语水平,亦可作为英语能力认定依据。半数以上的公立初高中生选择经由教师检 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 国际早班车:美元美股下挫 人民币大涨近300点

  •     鳳凰國際iMarkets訊北京時間3月22日(美東周三),美聯儲宣布加息25基點,但鷹派不如預期,美股收低,美元創2個月最大的跌幅,國際油價升至六周高位,金價反彈,離岸人民幣大漲逾300點,美債收益率大跌。市場梳理:【人民幣】離岸人民幣兌美元22日04:59報6.3043元,較周二紐約尾盤漲292點。在岸人民幣兌美元21日23:30收報6.3230元,較周二夜盤收盤漲123點。【彙市】美元下跌0.693點,或0.77%,至89.678,錄得兩個月來最大單日跌幅,因美聯儲維持今年升息三次的預期,希 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 揭秘国际驾照高价办证陷阱:用翻译件冒充 售价超千元

  •     眼看出境自駕遊客越來越多,部分旅遊企業竟用國內駕照翻譯件冒充“國際駕照”,出售價格在千元以上,借此蒙騙消費者。北京商報記者經過多日調查發現,一家從事高端定制旅遊的公司LUXTRIP品行之旅以及多家簽證代辦機構的工作人員正在出售此種僞“國際駕照”,但事實上,目前中國內地並未加入《聯合國道路交通公約》,故中國內地居民不能使用“國際駕照”。業內人士指出,中國駕照有英文標識,在不少國家已經獲得認可,只是部分國家需要翻譯件和駕照同時使用,爲此多家OTA和租車公司都提供免費翻譯業務,所謂高價“國際駕照”實爲 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美第一夫人父母已入籍美國,特朗普正鼓吹嚴控“親屬移民”

  •     美国第一夫人梅拉妮亚双亲的律师21日说,梅拉妮亚的父母已经成为美国永久居民。而他们似乎受惠于一项被特朗普称为“链式移民”(chain migration)并矢言加以终结的制度。1月30日,特朗普在他的首次国情咨文中指出,将对美国现行的移民体系进行大幅改革,其中包括被他称之为“链式移民”的亲属移民制度。“根据现行的移民法,一名移民可以将无限多远亲带进美国。在我们的计划下,我们将只关注直系家属,减少对其他人的接收:只接收配偶和孩子。”特朗普在国会演讲时说。法新社报道,梅拉妮亚的父母克尼亚夫斯和阿马里 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 日媒:中国汉化组成员在日被捕 涉嫌违法翻译上传日本漫画

  •     参考消息网2月2日报道 日媒称,日本京都、山口、静冈、三重、岛根5个府县的警方于1月31日宣布,因在未经作者允许的情况下擅自翻译日本漫画等,或将其上传至中文网站供人自由阅读,而以涉嫌违反《著作权法》为由,将5名23至28岁的中国人逮捕。据日本《朝日新闻》网站2月1日报道,日本警方推测,5人中一部分是涉及非法翻译及发布活动的中国人团体“汉化组”成员。据悉,其已承认嫌疑称“想让朋友看才翻译的”等。据5府县警透露,5人涉嫌于2015年1月至2018年1月,在知晓此为非法发布的情况下,翻译日本的漫画、游 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 奥普拉参选总统呼声高 外媒:美国缺个主持人总统!

  •     奥普拉荣获金球奖终身成就奖。(图片来源:《每日邮报》)海外网1月9日电 当地时间1月8日,美国脱口秀主持人、演员、制片人奥普拉·温弗瑞荣获第75届金球奖终身成就奖。与此同时,媒体和民众对奥普拉参选2020年美国总统选举的呼声更是不断高涨,不少人希望奥普拉能够成为美国首位主持人女总统。《每日邮报》刊文指出,奥普拉在金球奖颁奖礼上毫无瑕疵的演讲正是在向世界宣告“我已经做好了成为美国总统的准备”。“如果奥普拉真的参与2020美国总统竞选,那么特朗普将面对一个几乎和他同等富有,像他一样的知名并且比他更受 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 67國和地區放寬簽證迎中國遊客

  •     原标题:67國和地區放寬簽證迎中國遊客本报讯(记者潘福达)今年春节,中国护照含金量为史上最高,各国放宽签证喜迎中国游客,助力中国春节成为“全球黄金周”。携程旅游集团昨日发布《2018年免签落地签大数据报告》显示,根据外交、领事部门发布的最新信息,截至2018年1月3日,持普通护照中国公民可以免签、落地签前往的国家和地区增加到67个。携程出境游专家介绍,2017年中国公民可以免签证或落地签前往的国家和地区增加了6个,包括巴巴多斯、圣基茨和尼维斯、塞尔维亚、突尼斯、卡塔尔、加蓬。最新的签证便利政策层 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 百度PaddlePaddle 让消费者吃到更新鲜的食物

  •     (原标题:百度PaddlePaddle 让消费者吃到更新鲜的食物)中新网12月6日电 有人深夜去买盒便当却发现货价空空如也,而有的便利店却正在发愁当天的饭团还剩下很多……未来这些尴尬的事儿会更少地发生,因为今天的AI可以帮助便利店、超市预测未来一段时间的销售量,从而更加精准地控制商品进货量,不但有效地提升了消费者的购买质量,更加避免了食品的大量浪费。近日,联合国全球契约组织(UNGC)与百度共同发起“鲜食代 零浪费”的食品价值链可持续发展行动倡议计划,全国拥有近300家连锁的中国民族便利店品牌T [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 韩防长笑称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译尴尬了

  •     韓防長笑稱演說和迷你裙都越短越好  27日,韓國防長宋永武到訪板門店共同警備區(JSA)慰問士兵。他向士兵發表演說時,笑稱“演說和迷你裙都是越短越好”,惹來媒體一頓批評。事後他慚愧道歉。當時爲他做英韓翻譯的人員,聽到這番出格發言後露出目瞪口呆的表情,在網上瞬間走紅。翻譯目瞪口呆的表情走紅  據韓國《中央日報》報道,宋永武27日與士兵共進午餐,他在飯前發言時,笑稱:“人們說,演說和迷你裙都是愈短愈好,對不對?”士兵隨即士氣大增地說:“是的,長官!”  宋永武的發言招致媒體批評,指責他冒犯女性。有媒 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國氣候治理贏得外媒點贊:未來或主導新能源領域

  •     11月6日至17日,新一輪聯合國氣候變化會議就《巴黎協定》的實施細則展開進一步商討。這個氣候協定尋求在本世紀結束化石燃料時代,轉向風能、太陽能和其他清潔能源。中國的領導作用成爲全球矚目的焦點。氣候政策的領導者“作爲氣候政策的領導者,其作用仍然是新的,其角色也是新的。”德國《新德意志報》如此評價中國在波恩氣候變化大會上的新角色。報道稱,中國正在改建其能源體系。僅在2017年,中國可再生能源的擴張將再次打破紀錄。從1月到9月底,中國已經安裝了42千兆瓦的新太陽能電池。這樣,2017年中國的可再生能源 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 百度DuerOS硅谷启动普罗米修斯计划 全面赋能对话式AI

  •     美国西部时间11月9日,百度DuerOS在硅谷GSVlabs正式宣布启动普罗米修斯计划。据介绍,普罗米修斯计划”,是百度“All in AI”战略的一个重要布局,是由百度度秘事业部联合百度语音技术部、百度校园品牌部、百度云、百度平台测试部等部门联合发起的大型品牌战略计划。该计划包含开放超大规模对话式AI数据集、跨学科合作等多种计划,以及一个100万美元的基金,用以鼓励和培养对话式AI领域的优秀项目和人才。声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。而D [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國《世界日報》:加州灣區華人募捐一呼百應

  •     (原标题:美國《世界日報》:加州灣區華人募捐一呼百應)视频:美国加州山火:死亡人数升至41人 灾民陆续返家来源:央视新闻中新网10月18日电 美国《世界日报》10月17日刊登署名为刘先进的文章称,美国加州山火造成大量人员伤亡和财产损失,近日,加州湾区华人主动发起募捐,一呼百应,受到了当地华人的大力支持。美国加州一受灾小镇。文章摘编如下:美国加州北湾大火已造成41人死亡,索诺玛县有88人失踪,但灾难挡不住华人踊跃奉献爱心。湾区华人鲍女士称,北湾大火后,她尝试着在社交媒体发送了一条号召捐赠的信息,没 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 國際金價重新邁上1300美元一線

  •     (原标题:國際金價重新邁上1300美元一線)国际金价9月中旬之后呈现回落走势,进入10月之后逐步企稳反弹。目前金价重新迈上1300美元一线,自低位1270美元已反弹超每盎司30美元。分析人士认为,近期国际金价逐步企稳反弹,年底前,金价或将维持稳步回升势头。上周五,在美元走弱的情况下,黄金升至每盎司1300美元上方,因美国公布的消费者价格指数(CPI)数据显示,9月美国消费者物价升幅不及预期,分析人士认为这或对美联储官员带来担忧通胀的困扰。国际金价录得5周来首次周线上涨。分析人士认为,考虑到年底前 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 马云向加拿大总理呼吁“简化签证” 给年轻人更多机会

  •     在特魯多和馬雲的對談環節,現場氣氛熱烈。有什麽事情能讓加拿大總理特魯多撇下英國王子哈裏和美國第一夫人,一大早就趕到現場,興致勃勃地待上六個半小時,犧牲午飯時間,甚至連內閣會議都改到現場開?答案就是在多倫多舉辦的阿裏巴巴加拿大中小企業論壇。當地時間9月25日早上不到8點,特魯多就抵達了會場,下車便看到馬雲,這是他們兩年裏的第五次見面,兩人隨即送上一個大大的擁抱,老朋友般地聊了起來。當天美國第一夫人也在多倫多,英國王子哈裏更是在論壇會場的斜對面,但特魯多還是堅持要去見馬雲。在這次論壇上,特魯多和馬雲 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 比特幣現金一個周末突破900美元一度逼近1000美元

  •     【TechWeb報道】8月21日消息,據國外媒體報道,由于韓國和數字貨幣“礦工”的強勁需求,比特幣的分支“比特幣現金”在周六飙升至996.92美元。根據CoinMarketCap的數據,比特幣現金是少數開發商于8月1日推出的另一種比特幣,其股價于當地時間周六上漲44%,至996.92美元,這是其在不到三周曆史上創下的新高,相比面市首日的210.38美元的低點,它上漲了近374%。比特幣現金在早盤交易中高達944.45美元,但仍不到原始比特幣價格的四分之一。以下是比特幣現金七天的表現和交易量:在經 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后

  •     (原标题:印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后)【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网8月16日援引美国《防务新闻》周刊报道,一名印度军方人士透露,数月来 “丹奴什”(Dhanush)榴弹炮已经3次试射测试失败,以致投入使用的日期不断延后。报道称,印度国产“丹奴什”牵引榴弹炮虽显示了印度自产军备的能力,但一系列试射测试的失败表明,该火炮尚无法投入使用。据该军方人士透露:“过去3个月来,这款45倍口径155毫米的“丹奴什”榴弹炮已连续3次因炮弹击中炮口制退器而试射失败,被击中的火炮为目前尚处 [詳情]

國際新聞翻譯 相关主题

推薦關注