草莓视最新版下载

首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    出海記|中國企業走出去雙周新聞排行:中遠海控、中國石油、百度上榜}_《參考消息》官方網站(全文)

  • (原標題:出海記|中國企業走出去雙周新聞排行:中遠海控、中國石油、百度上榜}_《參考消息》官方網站)

    參考消息網-出海記本周掃描路透社、華爾街日報、法新社等15家海外媒體,對中遠海控、中國石油、百度等46家中國企業走出去的情況進行了報道,並根據公司規模、事件影響等因素進行綜合考評,選取了以下10家公司,列出兩周的中國企業走出去新聞排行(7月3日~7月14日)。

    No1、中遠海控  出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:中遠海控聯合上港集團要約收購東方海外國際至多100%的股份。若交易完成,中遠海控將持有東方海外90.1%的股權。

    點評:美國《華爾街日報》稱,中遠海控收購東方海外進一步強化了中遠海控的市場地位,將使其成爲全球第三大集裝箱運營企業。

    No2、中國石油  出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:中石油和法国道达尔与伊朗3日签署一项新合同,将共同开发规模庞大的南帕尔斯(South Pars)天然气田。

    點評:伊朗國家石油公司選擇與中石油再次合作是對中石油專業技術的肯定,也是對多年來中國與伊朗在能源開發領域的友好合作的認可。

    No3、百度出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:2017百度AI開發者大會上,百度公布其自動駕駛軟件的第一批合作制造商。百度和超過30家中國公司正在矽谷緊鑼密鼓開發兼容聯網自動駕駛汽車的軟件和硬件。

    點評:路透社稱,百度這些進展的背後是在矽谷的長期投入,而百度俨然已成矽谷自動駕駛汽車領域的領頭羊。

    No4、北京燃氣  出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:6月29日,北京燃氣與俄羅斯石油公司完成了收購上喬納斯科油氣田開發公司20%股權的交割,此次交易總金額爲11億美元。

    點評:上喬項目將使北京燃氣獲得西伯利亞東部每年100億天然氣的優先購買權,這些天然氣未來有望輸往中國。同時這次收購也契合國家“一帶一路”倡議和中俄全面戰略合作大背景。

    No5、中國交建出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:近日,中交建与 Abu Dhabi Oceangate Container Terminal LLC(中远海运阿布扎比公司与阿布扎比港务局成立的合资公司) 签订了关于阿布扎比哈里发港二期工程堆场自动化码头总承包项目合同,总金额约1.7亿美元。

    點評:該合同的順利實施,將有利于中交建繼續保持在世界港口機械市場的占有率,有效提升公司的品牌影響力。同時,此次合作將推進中國企業在港口建設尤其是自動化碼頭建設運營方面的成果。

    No6、銀聯國際  出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:銀聯國際表示,正在加速境外創新支付業務布局,東南亞、東北亞等成爲主要區域。

    點評:銀聯國際幫助東南亞中小微商戶實現電子支付,將他們納入以銀行賬戶爲核心的支付體系,大力支持了當地無現金社會建設,同時成爲中國創新支付技術出海的中堅力量。

    No7、科大訊飛出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:6月27日,《麻省理工科技评论》杂志(MIT Technology Review)评出了全球50大最聪明企业,科大讯飞首次上榜名列全球第六,在同期上榜的中国公司中位居第一。

    點評:有評論稱,科大訊飛在語音合成、語音識別、口語評測、機器翻譯等領域代表了世界最高水平。《麻省理工科技評論》給予科大訊飛的上榜理由爲:“該公司旗下的語音助理技術是中國版的Siri,其實時翻譯技術則是傑出的人工智能應用。”

    No8、閱文集團  出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:騰訊附屬公司閱文集團已經提交香港首次公開募股(IPO)申請,籌資額最高可達8億美元。

    點評:評論稱,此次IPO不僅說明閱文已經跨過了市場培育期,開始進入豐收期,更說明其商業模式、運營能力均被資本市場認可,鞏固了其作爲中國最大網絡出版商和電子書提供商的地位。

    No9、騰訊出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:7月3日,騰訊上線全新微信支付境外開放平台,讓境外商戶的接入門檻降低、接入效率提高、信息透明化。

    點評:隨著微信支付的海外推廣,中國遊客在海外消費將更加方便,中國移動支付的影響力不斷擴大。

    No10、小米 出海记|中国企业走出去双周新闻排行:中远海控、中国石油、百度上榜}_《参考消息》官方网站

    事件:7月5日,小米與芬蘭電訊設備制造商諾基亞宣布,雙方已簽署一份專利授權協議。此次交易還包括小米收購部分諾基亞專利資産。

    點評:諾基亞依然是全球頂尖的通訊解決方案公司,手中握有大量基礎通訊等方面的核心專利。小米與之達成合作,能夠強化自身在專利層面的布局、大幅減少專利缺位的掣肘。不斷加強自身專利根基,有利于中國手機品牌發展海外業務。

    凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。

    (原標題:出海記|中國企業走出去雙周新聞排行:中遠海控、中國石油、百度上榜}_《參考消息》官方網站)

     本文來源:參考消息網責任編輯:王曉易_NE0011

國際新聞翻譯 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨询

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注