草莓视最新版下载

首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    马云向加拿大总理呼吁“简化签证” 给年轻人更多机会

  • 在特魯多和馬雲的對談環節,現場氣氛熱烈。

    有什麽事情能讓加拿大總理特魯多撇下英國王子哈裏和美國第一夫人,一大早就趕到現場,興致勃勃地待上六個半小時,犧牲午飯時間,甚至連內閣會議都改到現場開?答案就是在多倫多舉辦的阿裏巴巴加拿大中小企業論壇。

    當地時間9月25日早上不到8點,特魯多就抵達了會場,下車便看到馬雲,這是他們兩年裏的第五次見面,兩人隨即送上一個大大的擁抱,老朋友般地聊了起來。

    當天美國第一夫人也在多倫多,英國王子哈裏更是在論壇會場的斜對面,但特魯多還是堅持要去見馬雲。

    在這次論壇上,特魯多和馬雲要進行一場對談,這是3600多位與會嘉賓們最爲期待的壓軸大戲。結果兩人沒有辜負大家的期待,狀態好得不得了,對談環節妙語連珠、火花不斷。

    提議簡化簽證程序,全場掌聲回應馬雲倡議

    “希望加拿大政府簡化中國遊客簽證程序。”馬雲在論壇對話環節向加拿大總理特魯多現場建議,爲中國年輕人、中小企業主和創業者爭取權益。

    馬雲的提議得到熱烈反饋,特魯多總理帶頭爲馬雲給國人爭取權益和便利的舉動起立鼓掌,現場掌聲、口哨聲響成一片。馬雲希望更便捷的簽證程序能夠讓更多的年輕人走向世界,改變對世界的看法,獲得更多機會。

    馬雲說,我們鼓勵中國人走出去。我們有阿裏旅行(飛豬),現在有5億人使用阿裏的服務,同時也很希望加拿大政府簡化中國遊客簽證程序。對于中國年輕人來說,拿到簽證並不容易。如果用傳統方法,他們必須在銀行有足夠的存款,還需要一系列的證明,非常複雜。現在用支付寶的芝麻信用,流程已經變得方便。“我們要信任年輕人。”

    全場用掌聲支持馬雲的提議。特魯多也受到了現場氣氛的感染,他向大家透露:“這不是第一次Jack對我如此提議了!”

    加拿大總理內閣會議改到論壇“現場辦公”

    特魯多對這次論壇極爲重視,完全投入其中。抵達會場之後,他和馬雲一起參觀了加拿大品牌的展台,與加拿大知名鞋履ALDO的負責人們合影,舉杯品嘗加拿大國寶之一的“楓葉糖漿”,也一同被加拿大另一國寶産品冰酒所吸引。這一次特魯多和馬雲的願景相同:如何讓加拿大小企業主沒有難做的生意。

    在北美最大的高端貝類生産商Clearwater的展台前,馬雲拿起一只龍蝦玩偶,詢問對方一天能在天貓賣多少龍蝦,得到的答案是單日售出10萬只!一旁的特魯多驚歎一聲,樂開了花。

    之後,特魯多在會場召開自己的內閣會議。爲了參加這次論壇,加拿大總理的內閣會議改到論壇“現場辦公”。

    論壇開始後,特魯多和馬雲已經先後發表演講。特魯多感謝馬雲對阿裏巴巴的卓越領導,企盼阿裏巴巴平台幫助更多加拿大企業拓展中國市場。馬雲在演講時說:“阿裏巴巴很榮幸成爲通往中國的門戶(Gateway),我們爲什麽叫阿裏巴巴,就是要爲所有人芝麻開門。所以,請通過阿裏巴巴發現和了解中國,請抓住中國機遇!”

    對談環節,加拿大總理點贊“中國機遇”

    特魯多和馬雲的對話環節,主持人開門見山地問:“對于加拿大企業來說,去中國發展太困難了,要克服距離、語言、文化的障礙,但現在爲什麽說中國要成爲企業海外戰略的首選地?”

    “在任何不同國家做生意都是很困難的,因此作爲一名創業者,不要想任何容易到手的成果,只有耕作你才能收獲。”馬雲表示,當前中國充滿了機遇,沒有任何一個國家像中國一樣擁有3億中産階級,未來5年內將超過5億,他們對高質量的産品有旺盛的需求,這對企業來說意味著巨大的機會,沒有人想錯過中國如此大的機會。

    “你需要做的唯一一件事就是考慮未來,並從現在開始做。”

    特魯多爲台下的加拿大企業主們“打氣”:“加拿大人容易謙遜、謹慎和內向,我們需要戰勝這一點。這就是爲什麽加拿大政府要與阿裏巴巴合作,通過電子商務平台,我們可以意識到,在全球範圍出售産品並沒有那麽困難。”

    北京晨报记者 刘映花

    免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與環球網無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。

國際新聞翻譯 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨詢

    • 翻译客服翻譯一部:
    • 翻译客服翻譯二部:
    • 翻译客服大客戶部:
    • 翻译客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注