草莓视最新版下载

首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    國際金價重新邁上1300美元一線

  • (原标题:國際金價重新邁上1300美元一線)

    國際金價9月中旬之後呈現回落走勢,進入10月之後逐步企穩反彈。目前金價重新邁上1300美元一線,自低位1270美元已反彈超每盎司30美元。分析人士認爲,近期國際金價逐步企穩反彈,年底前,金價或將維持穩步回升勢頭。

    上周五,在美元走弱的情況下,黃金升至每盎司1300美元上方,因美國公布的消費者價格指數(CPI)數據顯示,9月美國消費者物價升幅不及預期,分析人士認爲這或對美聯儲官員帶來擔憂通脹的困擾。國際金價錄得5周來首次周線上漲。

    分析人士認爲,考慮到年底前美聯儲仍將有一次加息,且10月正式開啓“縮表”進程,其他主流央行背離寬松意圖逐漸明顯,預計年底前實際利率水平將逐步回升,這將利空金價。

    從實際需求來看,中、印兩國9月黃金進口很可能將出現大幅回升。GFMS數據顯示,印度9月黃金進口較上年同期或增長31%,因珠寶商在當月月底的節日之前買入黃金。GFMS分析稱,印度10月份黃金進口量將會增至70噸以上,因銀行及其他進口商會提高海外采購量,准備迎接排燈節。9月金價的下跌預計也將提升中國的黃金進口,此前一個月受到金價上漲拖累,中國內地自香港和瑞士進口的黃金雙雙下挫。

    卓創資訊黃金分析師張偉分析表示,紐商所交易的黃金期貨庫存今年也呈現回升走勢,總庫存較年初增加3700萬盎司,增幅超過20%。“今年以來,美國新政府持續處于輿論的風口浪尖,成爲全球一個極不穩定的風險源,這大大削弱了美元的強勢,刺激了黃金的避險需求。”他說。

    張偉認爲,年底前,國際金價將維持穩步回升勢頭,預計均價將維持在每盎司1300美元上下。持續的地緣緊張局勢和美國黨派鬥爭將對金價形成支撐,而美聯儲緊縮措施和實際利率的回升將成爲限制金價上漲的主要因素。

    據《中國證券報》

    (原标题:國際金價重新邁上1300美元一線)

     本文來源:中原網-鄭州晚報責任編輯:王曉易_NE0011

國際新聞翻譯 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨詢

    • 翻译客服翻譯一部:
    • 翻译客服翻譯二部:
    • 翻译客服大客戶部:
    • 翻译客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注