草莓视最新版下载

首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    到新西兰旅游注意!新西兰开征游客税 申请签证时缴纳

  • 中國新聞網

    07-0316:45

    中新网7月3日电 据新西兰天维网报道,7月1日起,到新西兰旅游的外国游客(澳大利亚游客除外),将被征收额外的每人35新西兰元的游客税,这笔钱在申请签证时缴纳。

    據報道,這筆遊客稅的全稱爲“國際遊客保護和旅遊稅”(IVL),將用于新西蘭自然資源的保護以及提升旅遊相關基礎設施建設。預計未來5年,IVL將爲新西蘭政府帶來超過4.5億新西蘭元的收入。

    新西兰商业、创新和就业部旅游系统经理Richard Davies称,新西兰旅游业承担了较大的压力,“给一些小型社区和保护区带来了很大压力,拥有像IVL这样的融资工具令人兴奋,游客可以贡献自己的一份力量提高旅游环境,并承担一部分成本。”

    IVL于2018年7月開始面向公衆征求意見,共收到107份反饋,其中超過90%支持這一稅種。至于這筆錢的用途,政府已經成立了一個行業咨詢小組,預計幾個星期內將向部長們建議哪些爲重點投資領域。

    有人認爲,對遊客征收35新西蘭元遊客稅可能會減少遊客量,Davies稱他不這樣認爲,“我們得到了很多反饋意見,認爲(新西蘭)某些地方的旅遊體驗正在下降。如果沒有某種幹預措施,例如IVL,這種狀況可能會繼續下去,會降低新西蘭的(旅遊)聲譽和吸引力,所以我們認爲征稅將是一個非常積極的貢獻。”他說。

    需要注意的是,這筆遊客稅並不針對所有的外國遊客,澳大利亞遊客享受“免征”待遇。長期以來,澳大利亞都是新西蘭最大的遊客來源國,接近外國遊客數量的一半。

    Davies對此解釋稱,澳大利亞遊客的簽證費用與移民系統挂鈎,所以很難對他們收費。

    “新西蘭和澳大利亞之間的流動性是兩國經濟非常重要的組成部分,因此對澳大利亞人征(遊客)稅是不可能的,也是不可取的,因爲我們已經(對兩國遊客往來)納入移民機制。”他說。

    新西兰旅游行业协会(Tourism Industry Aotearoa)首席执行官Chris Roberts称,需要申请签证进入新西兰的人,不会注意到这35新西兰元带来的差别,也不会有人因此拒绝来新西兰旅游。

    据悉,游客税立法工作在今年6月1日完成,尽管国家党、行动党和独立议员Jami-Lee Ross都表示反对,但游客税草案依然在6月1日上午紧急通过国会审议。

    根據該立法,在新西蘭居住時間不超過12個月的國際遊客,大部分都將被征收每人35新西蘭元的遊客稅,用于環境保護和基礎設施建設。

國際新聞翻譯 相关主题

推薦關注

  • 翻譯咨詢

    • 翻译客服翻譯一部:
    • 翻译客服翻譯二部:
    • 翻译客服大客戶部:
    • 翻译客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售後服務:

    新浪關注